Lehekülje "Odüsseia" muutmiisi aolugu

25. hainakuu 2020

• viimminev 17:1525. hainakuu 2020, kell 17:15‎ Vilho-Veli arotus kirotusõq‎ 591 baiti +105‎ Pilt võtaq tagasi

24. mahlakuu 2013

• viimminev 17:3424. mahlakuu 2013, kell 17:34‎ Addbot arotus kirotusõq‎ ts 486 baiti −1682‎ Bot: Migrating 87 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q35160 (translate me) võtaq tagasi

8. vahtsõaastakuu 2013

• viimminev 13:408. vahtsõaastakuu 2013, kell 13:40‎ EmausBot arotus kirotusõq‎ ts 2168 baiti +8‎ r2.7.3) (Robot: io:Odiseo → io:Odiseo (libro) võtaq tagasi

12. joulukuu 2012

• viimminev 18:0912. joulukuu 2012, kell 18:09‎ Xqbot arotus kirotusõq‎ ts 2160 baiti +23‎ r2.7.3) (robot manopandminõ: pa:ਓਡੇਸੀ võtaq tagasi

5. märtekuu 2012

• viimminev 19:545. märtekuu 2012, kell 19:54‎ Xqbot arotus kirotusõq‎ ts 2137 baiti +17‎ r2.7.3) (robot manopandminõ: wa:Odissêye võtaq tagasi

10. rehekuu 2012

• viimminev 16:2310. rehekuu 2012, kell 16:23‎ EmausBot arotus kirotusõq‎ ts 2120 baiti −2‎ r2.7.3) (robot tävvendämine: ca:Odissea võtaq tagasi

9. rehekuu 2012

• viimminev 00:229. rehekuu 2012, kell 00:22‎ EmausBot arotus kirotusõq‎ ts 2122 baiti +15‎ r2.7.3) (robot manopandminõ: war:Odisea võtaq tagasi

25. põimukuu 2012

• viimminev 12:5225. põimukuu 2012, kell 12:52‎ MerlIwBot arotus kirotusõq‎ ts 2107 baiti +21‎ robot manopandminõ: pnb:اوڈیسی võtaq tagasi

29. mahlakuu 2012

• viimminev 14:0129. mahlakuu 2012, kell 14:01‎ AvocatoBot arotus kirotusõq‎ ts 2086 baiti +15‎ r2.7.1) (robot manopandminõ: ast:Odisea võtaq tagasi

29. radokuu 2012

• viimminev 18:3829. radokuu 2012, kell 18:38‎ Luckas-bot arotus kirotusõq‎ ts 2071 baiti +20‎ r2.7.1) (robot manopandminõ: be:Адысея võtaq tagasi

28. radokuu 2012

• viimminev 19:5728. radokuu 2012, kell 19:57‎ VolkovBot arotus kirotusõq‎ ts 2051 baiti +26‎ r2.7.2) (robot manopandminõ: be-x-old:Адысэя võtaq tagasi

8. radokuu 2012

• viimminev 15:208. radokuu 2012, kell 15:20‎ EmausBot arotus kirotusõq‎ ts 2025 baiti +9‎ r2.6.4) (robot tävvendämine: sk:Odysea (Homér) võtaq tagasi

27. vahtsõaastakuu 2012

• viimminev 13:4827. vahtsõaastakuu 2012, kell 13:48‎ EmausBot arotus kirotusõq‎ ts 2016 baiti +23‎ r2.6.4) (robot manopandminõ: mr:ओडिसी võtaq tagasi

24. joulukuu 2011

• viimminev 12:4024. joulukuu 2011, kell 12:40‎ WikitanvirBot arotus kirotusõq‎ ts 1993 baiti +1‎ r2.7.1) (robot tävvendämine: an:A Odisea võtaq tagasi

24. rehekuu 2011

• viimminev 16:5024. rehekuu 2011, kell 16:50‎ Luckas-bot arotus kirotusõq‎ ts 1992 baiti +20‎ r2.7.1) (robot manopandminõ: yi:אדיסעע võtaq tagasi

5. rehekuu 2011

• viimminev 11:245. rehekuu 2011, kell 11:24‎ EmausBot arotus kirotusõq‎ ts 1972 baiti +15‎ r2.6.4) (robot manopandminõ: om:Odyssey võtaq tagasi

15. süküskuu 2011

• viimminev 09:1515. süküskuu 2011, kell 09:15‎ EmausBot arotus kirotusõq‎ ts 1957 baiti +15‎ r2.6.4) (robot manopandminõ: ia:Odyssea võtaq tagasi

4. põimukuu 2011

• viimminev 13:074. põimukuu 2011, kell 13:07‎ JAnDbot arotus kirotusõq‎ ts 1942 baiti −23‎ r2.5.2) (robot ärqvõtminõ: mr:ओडिसी võtaq tagasi

21. hainakuu 2011

• viimminev 18:4221. hainakuu 2011, kell 18:42‎ Luckas-bot arotus kirotusõq‎ ts 1965 baiti +15‎ r2.7.1) (robot manopandminõ: fy:Odyssee võtaq tagasi

20. urbõkuu 2011

• viimminev 00:5620. urbõkuu 2011, kell 00:56‎ Xqbot arotus kirotusõq‎ ts 1950 baiti +23‎ robot manopandminõ: koi:Одиссея võtaq tagasi

16. joulukuu 2010

• viimminev 16:0216. joulukuu 2010, kell 16:02‎ Luckas-bot arotus kirotusõq‎ ts 1927 baiti +22‎ r2.5.2) (robot manopandminõ: mk:Одисеја võtaq tagasi

4. märtekuu 2010

• viimminev 01:514. märtekuu 2010, kell 01:51‎ Xqbot arotus kirotusõq‎ ts 1905 baiti 0‎ robot tävvendämine: id:Odisseia võtaq tagasi

18. süküskuu 2010

• viimminev 13:1518. süküskuu 2010, kell 13:15‎ EmausBot arotus kirotusõq‎ ts 1905 baiti +24‎ robot manopandminõ: hy:Ոդիսական võtaq tagasi

4. süküskuu 2010

• viimminev 19:374. süküskuu 2010, kell 19:37‎ Luckas-bot arotus kirotusõq‎ ts 1881 baiti +14‎ robot manopandminõ: io:Odiseo võtaq tagasi

26. põimukuu 2010

• viimminev 06:3926. põimukuu 2010, kell 06:39‎ VolkovBot arotus kirotusõq‎ ts 1867 baiti +30‎ robot tävvendämine: ml:ഒഡീസ്സി (ഇതിഹാസം) võtaq tagasi
• viimminev 02:1126. põimukuu 2010, kell 02:11‎ TXiKiBoT arotus kirotusõq‎ ts 1837 baiti +23‎ robot manopandminõ: ml:ഒഡീസി võtaq tagasi

17. piimäkuu 2010

• viimminev 19:1017. piimäkuu 2010, kell 19:10‎ Xqbot arotus kirotusõq‎ ts 1814 baiti +29‎ robot manopandminõ: kn:ಒಡಿಸ್ಸಿ võtaq tagasi

14. lehekuu 2010

• viimminev 08:4814. lehekuu 2010, kell 08:48‎ Xqbot arotus kirotusõq‎ ts 1785 baiti +41‎ robot manopandminõ: bo:ཨ་ངྷི་སེའུ། võtaq tagasi

6. lehekuu 2010

• viimminev 12:496. lehekuu 2010, kell 12:49‎ Thijs!bot arotus kirotusõq‎ ts 1744 baiti +16‎ robot manopandminõ: nn:Odysseen võtaq tagasi

24. mahlakuu 2010

• viimminev 16:2524. mahlakuu 2010, kell 16:25‎ Luckas-bot arotus kirotusõq‎ ts 1728 baiti +15‎ robot manopandminõ: lv:Odiseja võtaq tagasi

4. urbõkuu 2010

• viimminev 23:544. urbõkuu 2010, kell 23:54‎ TXiKiBoT arotus kirotusõq‎ ts 1713 baiti +15‎ robot manopandminõ: af:Odussee võtaq tagasi
• viimminev 17:384. urbõkuu 2010, kell 17:38‎ MastiBot arotus kirotusõq‎ ts 1698 baiti −1‎ robot tävvendämine: cy:Odyseia võtaq tagasi

28. vahtsõaastakuu 2010

• viimminev 02:3528. vahtsõaastakuu 2010, kell 02:35‎ Xqbot arotus kirotusõq‎ ts 1699 baiti +21‎ robot manopandminõ: kk:Одиссея; kosmeetilised muudatused võtaq tagasi

24. vahtsõaastakuu 2010

• viimminev 00:4724. vahtsõaastakuu 2010, kell 00:47‎ ArthurBot arotus kirotusõq‎ ts 1678 baiti +1175‎ robot manopandminõ: an, ar, az, bar, bg, bn, br, bs, ca, cs, cy, da, de, el, eo, es, et, eu, fa, fi, fr, fur, ga, gl, he, hi, hr, hu, id, is, it, ja, ka, ko, ku, la, lb, lt, mr, ms, mt, nl, no, oc, pl, pt, qu, ro, ru, scn, sh, simple, sk, sl, sr, sv võtaq tagasi

23. vahtsõaastakuu 2010

• viimminev 23:2023. vahtsõaastakuu 2010, kell 23:20‎ Võrok arotus kirotusõq‎ 503 baiti −2‎ Resümee puudub võtaq tagasi
• viimminev 16:1223. vahtsõaastakuu 2010, kell 16:12‎ Valdis arotus kirotusõq‎ 505 baiti +505‎ Vahtsõnõ leht: 250px|thumb|''Odysseus ja Nausikaa'', Gleyre'i Charlesi maal "'''Odüsseia'''" om vanakreeka [[e...