Lahkominek lehe "Võro kiräviis" kujjõ vaihõl

Eemaldatud sisu Lisatud sisu
Resümee puudub
Rida 1:
'''Võro kiräviisikiräviie''' (vahtsõnõ kiräviis) om kinnütänü 1995. aastagal Võro Instituudi kokko kutsut komisjon (Paul Hagu, Toomas Help, Sulev Iva, Enn Kasak, Valdek Pall, Peeter Päll, Seppo Suhonen, Tõnu Tender, Jüri Viikberg, Tiit-Rein Viitso).
 
Võro kiräviisikiräviie alossõs om ladina põhitähistü ja tuu eesti versiooni perrä kokko pant võro [[tähistü]], miä om [[Võro-eesti synaraamat]]un ant järgmädsen kujon:
 
Aa Bb (Cc) Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Qq Rr Ss (Šš) Tt Uu Vv (Ww) Õõ Ää Öö Üü (Xx) Yy (Zz) (Žž) ´
Rida 9:
Inämbüisi üteldäseq võro täheq vällä samma muudu ku eesti keelen, v.a järgmädseq erändiq:
 
*Täheq q ja y olõ-i võro keelen võõrtäheq. Täht q märk [[kurgupeethelü|kakkõhellü]] (''maq, kaeq, kalaq'') ja y korgõt, ''i''-poolist ''õ''-hellü (''sys, nyna, myyk''). Vahtsõ kiräviisikiräviie 2005. aastaga paranduisi perrä märgitä-i korgõt ''õ''-d inämb y-tähega, a hariligu õ-ga.
 
*Võro kiräviisinkiräviien märgitäs ka peethelle pehmehüst. Tuud tetäs võro tähistün olõva pehmehüsmärgiga ´, miä käü tähe kotsilõ vai perrä. Nii saiasõq pehmehüsmärgiga täheq: ś, ń, l´, t´, k´, h´ jne, võro keelen ommaq pehmehünü vastusõq kõigil peethelel v.a ''q'' ja ''j''. Sagõhõhe, esiqeräle Internetin, pruugitas märgi ´ asõmõl ka harilikku üläkomma (').
 
 
==Vahtsõ kiräviisikiräviie parandusõq==
 
Vahtsõ kiräviisikiräviie parandusõq ommaq läbi arotõdu ja vasta võedu Võro Instituudi sõnaraamadu tüürühmä kuunolõkil 12. süküskuu ja 7. märdikuu pääväl 2005.
 
Paranduisi põhilinõ sisu om tuu, et kakkõhellü (''q'') ja pehmehüst (') soovitõdas märkiq veidemb ku inne, õnnõ kõgõ hädätarvilidsõmbidõ kotussidõ pääl, põhilidsõlt sääl, kon naaq eräldäseq tähendüst. Korgõt ''õ''-hellü (''y'') märgitäs edespiten hariligu ''õ''-ga, selle, et taa helü eräldä-i kunagi tähendüst.