Kujo 6. mahlakuu 2007, kell 04:09 toimõndaq Racger (arotus \| kirotusõq) 50 muudatust Removing all content from page ← Innembäne muutminõ		Kujo 6. mahlakuu 2007, kell 04:23 toimõndaq võtaq tagasi Az1568 (arotus \| kirotusõq) 53 muudatust ts Reverted edits by Racger (Talk); changed back to last version by JAnDbot Vahtsõmb toimõndus →
Rida 1: '''Mi Esä''' palvõq om [[ristiusk\|ristiuso]] üts tunnõtumpi [[palvõq\|palvit]]. [[Vahtsõnõ Testament\|Vahtsõ Testamendi]] perrä and' taa palvõ [[Jeesus Kristus]] vastussõs ummi jüngride küsümisele, kuis tulõ pallõldaq. Palvõ tekst lövvüs [[Matteuse evangeeliüm]]in (6:9–13), kon taa om osa [[mäejutlus]]õst. Analoogia [[Luuka evangeeliüm]]in (11:2–4). ==Võrokeeline tekst== ''(Säet [http://www.christusrex.org/www1/pater/JPN-eesti-dorpat.html vana lõunaeesti kiräkeele teksti] perrä.)'' Mi Esä taivan, <br> pühendedüs saaguq sino nimi. Sino riik tulguq. <br> Sino tahtminõ sündku ku taivan, nii ka maa pääl. <br> Mi päävälikku leibä annaq meile täämbä. <br> Nink annaq meile andis mi süüq, <br> nii ku ka mi andis anna umilõ süüdläisile. <br> Ni saatku-i meid joht kiusatusõ sisse, <br> a pästäq meid ärq kur’ast, <br> selle et sino perält om riik <br> ja vägi ni avvustus igävedses aos. <br> Aamõn. <br> ==Mi Esä palvõq ku keelenäüdeq== Kombõs om olnuq pruukiq Mi Esä palvõt keelenäütes ilma kiili võrdõlõmisõ man. Põhjusõs om muuhulgan tuu, et pall'oq kristlasõq tiidväq taad pääst ni taa om pant pall'odõhe ilma kiilihe. ==Muusiga== Mitmõq helüluujaq ommaq Mi Esä palvõlõ viise tennüq, naidõ siän: [[Luigi Cherubini]] [[Charles Gounod]] [[Leoš Janáček]] [[Ferenc Liszt]] [[Giacomo Meyerbeer]] [[Otto Nicolai]] [[Bernardino Rizzi]] [[Pjotr Tšaikovski]] [[Giuseppe Verdi]]. ==Välislingiq== [http://www.christusrex.org/www1/pater/ Mi Esä palvõq 1322 keelen ja murdõn] *[http://www.christusrex.org/www1/pater/JPN-eesti-dorpat.html Mi Esä palvõq lõunaeesti (tarto) kiräkeelen]. [[Category:Ristiusk]] [[Category:Usk]] [[als:Vaterunser]] [[ang:Fæder ūre]] [[ar:الصلاة الربيّة]] [[arc:ܨܠܘܬܐ ܡܪܢܝܬܐ]] [[bat-smg:Tėve Mūsų]] [[be:Ойча наш]] [[bg:Отче наш]] [[ca:Parenostre]] [[chr:ᎣᎩᏙᏓ ᎦᎸᎳᏗ ᎮᎯ]] [[cs:Otčenáš]] [[csb:Òjcze Nasz]] [[cu:Lord's Prayer]] [[da:Fader vor]] [[de:Vaterunser]] [[el:Κυριακή προσευχή]] [[en:Lord's Prayer]] [[eo:Patro Nia]] [[es:Padre nuestro]] [[et:Meieisapalve]] [[fi:Isä meidän]] [[fj:Na Masu]] [[fo:Faðir vár]] [[fr:Notre Père]] [[fur:Pari Nestri]] [[gd:Ùrnaigh an Tighearna]] [[gl:Noso Pai]] [[got:𐌰𐍄𐍄𐌰 𐌿𐌽𐍃𐌰𐍂/Atta Unsar]] [[he:תפילת האדון]] [[hi:विनय से स्वामी]] [[hr:Oče naš]] [[hsb:Wótčenaš]] [[hu:Miatyánk]] [[hy:Հայր Մեր]] [[id:Doa Bapa Kami]] [[io:Patro nia]] [[is:Faðir vor]] [[it:Padre Nostro]] [[ja:主の祈り]] [[jv:Kanjeng Rama]] [[ka:Lord's Prayer]] [[ko:주님의 기도]] [[ku:Bavê me]] [[kw:Pader]] [[la:Pater noster]] [[li:Oze vader]] [[lt:Tėve mūsų]] [[mi:Inoi a te Ariki]] [[mk:Оче наш]] [[my:Lord's Prayer]] [[nah:Totahtzin]] [[nds:Vadderunser]] [[nds-nl:Oenzevaoder]] [[nl:Onzevader]] [[no:Fader vår]] [[pag:Ama Mi]] [[pl:Ojcze nasz]] [[pt:Pai Nosso]] [[qu:Yayayku]] [[ro:Rugăciunea domnească]] [[roa-rup:Tatã a nostru]] [[ru:Отче Наш]] [[sk:Otčenáš]] [[sl:Očenaš]] [[sq:Ati ynë]] [[sr:Оче наш]] [[st:Lord's Prayer]] [[sv:Herrens bön]] [[ta:கிறிஸ்து கற்பித்த செபம்]] [[th:การอธิษฐานของศาสนาคริสต์]] [[tl:Ama Namin]] [[uk:Отче наш]] [[vo:Pleked Söla]] [[zh:主禱文]]

Lahkominek lehe "Mi Esä" kujjõ vaihõl