Lahkominek lehe "Meä kiil" kujjõ vaihõl

'''Meä kiil''' vai '''tornio-oro soomõ kiil''' (meä keelen ''meänkieli'', roodsi keelen ''tornedalsfinska'') om õdagumeresoomõ kiil, midä kõnõldas [[Roodsi]]n, põhilidsõlt Tornio jõõst õdagu puul. Keeletiidüsligult peetäs meä kiilt inämbüisi [[soomõ kiil|soomõ keele]] peräpõh'ala murdidõ hulka kuuluvas, a Roodsin om meä keelel ammõtligu vähämbüskeele staatus. Meä kiilt kõnõlõs 40 000-70 000 inemist.

 

Meä keelen pruugitas peräsilben pall'o ''h''-hellü (nt ''yhtheen'', ''kielheen'', ''tulthiin'' 'ütte, kiilde, tuldi'), olõ-i ütenkäänüst ja viisikäänüst (instruktiiv), om pall'o [[roodsi kiil|roodsi]] lainõ, nt ''blandathaan sprookit'' 'keeleq siätäseq ärq'.

 

* ilimanaikunen = ilma as'anda

* kahveli = kahvli

* knapsu = naasõlik miis

 

* Birger Winsa: [http://www.kemi.fi/kk021498/virittaja.pdf Meän kieli ja torniolaaksolaisitten kakskielisyys], Virittäjä 1993

* [http://modersmal.skolutveckling.se/meankieli/ennen/ennenmk.html Meänkieli ennen ja nyt]

{{Uurali keeleq}}

 

 

[[als:Meänkieli]]

[[da:Tornedalsfinsk]]

[[de:Meänkieli]]

[[en:Meänkieli]]

[[es:Meänkieli]]