Lahkominek lehe "Kveeni kiil" kujjõ vaihõl

Eemaldatud 50 baiti ,  10 aasta eest
olõ-õi muutmiisi kokkovõtõt
[[1860]]-ndist aastist om pruumnuq Norra valitsus kveene ärq assimiliiriq. Keeleti ärq kveeni keele tarvitaminõ koolõn ja valitsusasotuisin, kveenikeelitside kotusõnimmi asõmalõ panti norrakeelidseq. [[1970]]-ndist om kveenel ja [[saamlasõq|saamlaisil]] ammõtligult lubat pruukiq umma kiilt. Kveeni kultuuri ja keele vasta om huvi nõsõman. Kõrraldõdas kveeni keele kursusisi, kiilt opatas ülikoolin ja kveeni keele ja kultuuri alalõhoitmisõs ni edendämises om luud Kveeni instituut.
 
== Keelenäüdüs ja võrrõlus soomõ keelega ==
== Keelenäüdüssit ==
{|
''Kvääninkieli oon se kieli mitä kväänit oon puhuhneet ja vielä tääpänäki puhhuuvat, ja mikä oon säilyny ruottalaistumisen ja norjalaistumisen läpi minuriteettikielenä. Minun mielestä Meänkieli|Torniolakson «meiän kieliki» oon vanhaa kvääninkieli tahi vanhaala meiđän kielelä kaihnuunkieli'' (Terje Aronsen: Miksi kvääninkieli kirjakielenä. Ruijan Kaiku 1/2004)
|-
 
!|Kven<ref>"Miksi kvääninkieli kirjakielenä" by Terje Aronsen. ''[[Ruijan Kaiku]]'' 1/2004</ref>
''Kvääni oon kieli. Sen met olema tienheet jo kauvon, met jokka elämä ja tehemä työtä kvääniassiitten kansa. Ja heti sen tieethään monet muutki. Heti koko Ruian maassa kaikkuu uutinen ette meilä täälä törmitten ja pahtoin välissä oon uus kieli.''
!|
''Olema pääsheet niin pitkele, ette assii oon hallituksen käsissä. Teparttementtit oon sanonheet sanansa. Kylttyyri- ja kirkkoteparttementin kruununsekretääri sannoo, ette hallitus tekkee päätöksen päässiisten jälkhiin.'' [--] (Läteq: Ruijan Kaiku 2/2005, pääkirotus)
!|Soomõ kiil
 
|-
||''Kvääninkieli oon se kieli mitä kväänit''
||
||''Kveenin kieli on se kieli, jota kveenit''
|-
||''oon puhuhneet ja vielä tääpänäki puhhuuvat,''
||
||''ovat puhuneet ja vielä tänä päivänäkin puhuvat,''
|-
||''ja mikä oon säilyny ruottalaistumisen''
||
||''ja joka on säilynyt ruotsalaistumisen''
|-
||''ja norjalaistumisen läpi minuriteettikielenä.''
||
||''ja norjalaistumisen läpi vähemmistökielenä.''
|-
||''Minun mielestä Torniolakson «meiän kieliki»''
||
||''Minun mielestäni Torniolaakson "meidän kielikin"''
|-
||''oon vanhaa kvääninkieli tahi vanhaala''
||
||''on vanhaa kveenin kieltä tai vanhalla''
|-
||''meiđän kielelä kaihnuunkieli.''
||
||''meidän kielellämme kainun kieltä.''
|}
 
== Välislingiq ==
Anonüümne kasutaja