Lahkominek lehe "Kivisild (Tarto)" kujjõ vaihõl
Eemaldatud sisu Lisatud sisu
Resümee puudub |
Resümee puudub |
||
Rida 1:
[[Pilt:Kivisild, C. Schultz, ca 1880.jpg|thumb|Kivisild, ca 1880]]
'''Kivisild''' oll' [[Tarto]]n 1784–[[1941]] parhilladsõ [[Kaar'sild (Tarto)|Kaar'silla]]
Silla keskmäne jago oll' puust ja
Silla raekuapoolidsõ saina pääl olliq kats kivist tahvlit śaksa- ja ladinakeelitside tekstegaq: SISTE HIC IMPETUS FLUMEN CATHARINA II IUBET CUIUS MUNIFICENTIA HAEC MOLES IN COMMODUM PUBLICUM EXSTRUCTA LIVONIAQUE PRIMO PONTE LAPIDEO ADORNATA MDCCLXXXIII ('"Jõgi, piäq siin umma vuulu," käsk [[Katariina II]], kink heldüsest seo sild om ehiteld ja kiä om Liivimaad ilostanuq edimädse kivisillagaq aastagal 1783').
|