Lahkominek lehe "Kveeni kiil" kujjõ vaihõl
Eemaldatud sisu Lisatud sisu
Resümee puudub |
|||
Rida 1:
{{Kiil
| nimi = Kveeni kiil (''kainun kieli'', ''kveenin kieli'')
| kon kõnõldas = [[Norra]]n
| kõnõlõjidõ arv = 2000 - 8000
Rida 27:
!|
!|Soomõ kiil
!|
!|Võro kiil
|-
||''Kvääninkieli oon se kieli mitä kväänit''
||
||''Kveenin kieli on se kieli, jota kveenit''
||
||''Kveeni kiil om tuu kiil, midä kveeniq''
|-
||''oon puhuhneet ja vielä tääpänäki puhhuuvat,''
||
||''ovat puhuneet ja vielä tänä päivänäkin puhuvat,''
||
||''ummaq kõnõlnuq ja viil täämbädselgi pääväl kõnõlõsõq''
|-
||''ja mikä oon säilyny ruottalaistumisen''
||
||''ja joka on säilynyt ruotsalaistumisen''
||
||''ja miä om alalõ hoitunuq läbi roodsistumisõ''
|-
||''ja norjalaistumisen läpi minuriteettikielenä.''
||
||''ja norjalaistumisen läpi vähemmistökielenä.''
||
||''ja norrastumisõ ku veidembüskiil''
|-
||''Minun mielestä Torniolakson «meiän kieliki»''
||
||''Minun mielestäni Torniolaakson "meidän kielikin"''
||
||''Muq meelest om Tornio jõõ oro meä kiil kah
|-
||''oon vanhaa kvääninkieli tahi vanhaala''
||
||''on vanhaa kveenin kieltä tai vanhalla''
||
||''vana kveeni kiil vai vannamuudu''
|-
||''meiđän kielelä kaihnuunkieli.''
||
||''meidän kielellämme kainun kieltä.''
||
||''miiq keelen kainu kiil.''
|}
| |||