Lahkominek lehe "Võro keele murdõq" kujjõ vaihõl
Eemaldatud sisu Lisatud sisu
tsResümee puudub Märgüs: Lähteteksti muudatus (2017) |
kõrraligumb ületoimõndus |
||
Rida 1:
[[pilt:Võro_keele_sisemine_jagonõminõ_u-o_ja_n-h_perrä.png|thumb|300px|Võro keele sisemine jagonõminõ peräsilbi ''-u/-o'' ja seenkäänüse lõppõ ''-n/-h/-hn'' perrä. Nigu nätäq, om näütüses sõna ''koton'' õdagu puul hoobis ''kotun'' ja hummogu puul ''kotoh'', a Haani-Rõugõ vanõmban keelen või tuu täämbätseni pääväni ollaq viil ka "kotohn".]]
'''Võro keele murdõq''' ommaq eri keelekujoq [[Võro kiil|võro keele]] seen. Neid või jakaq hummogu- ja õdagupoolitsis
Päämidseq kats
== Murdõ mõistõq ==
Võro keele all mõistõtas
Võro kiil om mitmõlt puult esiqsugutsit mõotuisi saanuq – hummogu puult vinne (ja ka seto) kiil, põh'a ja õdagu puult eesti (ni ka mulgi ja tarto) kiil, lõunõ puult läti kiil, aoluulidsõlt ka s'aksa kiil.
Võro kiil jagonõs kindlalõ katõs suurõmbas murdõs: hummoguvõro ja õdaguvõro. Hummogu puul üteldäs hariligult ''kotoh'', õdagu puul ''kotun.'' Mõlõmbaq ommaq lühembäq variandiq vanast ''hna-/hnä-''lõpust: mitusada aastat tagasi üteldi ''kotohna'', ''käehnä''. Sääntsit vanaperäliidsi sõnavormõ või viil löüdäq vanost rahvalaulõst. Täämbätseni aoni või mõnõl puul Võromaal viil kuuldaq ''hn-''lõppu, nt ''iihn, kotohn.''
Kiilt saa jakaq ka
== Katsa kihlkunna keeleq ==
Rida 19:
[[Kanepi kihlkund|Kanepi kihlkunna]] kiil olõ-iq sukugiq ütesugumanõ. Hummogu puul [[Võro-Tarto suurtii|Võro-Tarto suurtiid]] om taa kiil küländ põlva keele muudu. A [[Valgjärve|Valg'järve]] ja [[Pikäjärve]] inemiisi jutun lätt jo võro kiil tarto keelegaq segi. Kõgõ inämb esiqmuudu kanepi kiilt või kuuldaq kihlkunna keskkotsil [[Jõksi]] ja [[Piigandi]] kandin.
Kõnõldas, et ku Tartomaa miis
=== Urvastõ kihlkunna keelest ===
[[Urvastõ kihlkund|Urvastõ kihlkunna]]
=== Karula kihlkunna keelest ===
Rida 28:
=== Harglõ kihlkunna keelest ===
[[Harglõ kihlkund|Harglõ kihlkunna]] kiil om väega esiqmuudu. Taa kihlkunna keelen om keelejuuni ja sõnno, midä olõ-õiq muial Võromaal. Valga liina küle all [[Koikkülä]] ümbre kõnõldas säänest võro kiilt,
=== Rõugõ kihlkunna keelest ===
[[Rõugõ kihlkund]] om Võromaa ja võro keele ala lõunajago. Keele perrä lätt taa kihlkund poolõs. Hummogu puul Rõugõt, [[Haani]], [[Saalussõ]] ja [[Kasaritsa]] kandin kõnõldas sakõstõ niguq [[Vahtsõliina|Vahtsõliinan]]: ''illos'', ''taloh'', ''kotoh'', ''Rõugõhe'', ''kavvõmbahe''. Õdagu puul Rõugõt niguq [[Sännä|Sännän]], [[Krabi|Krabil]] ja [[Varstu vald|Varstun]] lätt rahva kiil
=== Räpinä kihlkunna keelest ===
Vanal mõisaaol oll' elo [[Räpinä kihlkund|Räpinä kihlkunna]] mõisin väega rassõ. Rahvas pagõsi esikiq [[Peipsi järv|Peipsi]] taadõ. Asõmõlõ tuudi võõra keelegaq tüüväke Tartomaalt ja viil kavvõmbast. Räpinä keelen om siskiq alalõ hulga vanno võro keele juuni. Noid lövvüs ka Põlva ja Vahtsõliina kihlkunna keelen. Sääne om ''h''
=== Vahtsõliina kihlkunna keelest ===
Rida 40:
=== Põlva kihlkunna keelest ===
Ka [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunda]] om ao joosul võõrast rahvast ja kiilt mano tulnuq. Mõnõq vanaq joonõq ommaq Põlvan viil alalõ, näütüses sõna algusõ ''h'': ''hago, haud, hädä''; sõna lõpu ''h'': ''herneh, terveh''. Põlva kihlkunnan üteldäs ka ''maaha'' ja ''päähä'', mitte eesti keele muudu ''maha'' ja ''pähe.'' Põlva kihlkunna inemiseq ütleseq ka (nigu Räpinä puulgi) ''timä'' ''sööse'' ja ''jääse'', mitte nigu muial Võromaal ''timä süü'' ja ''timä jääs.''
== Lätteq ==
|